Ik praat als een rivier – Jordan Scott
Af en toe heeft de ik-figuur uit dit prachtige prentenboek een moeilijke praat-dag. Dan krijgt de d van dennenboom wortels in zijn mond en blijft de k van kraai steken in zijn keel. Op zo’n dag neemt zijn vader hem mee naar de rivier. Daar plukken ze bramen, gooien ze steentjes, en kijken ze naar de vissen. Ze zeggen niets.
Ik praat als een rivier is een nogal dik prentenboek (42 pagina’s) met in het midden een prachtige uitklapplaat.
De prenten zijn al even kalm als het verhaal. De zwijgende jongen is veel in beeld, ingetogen en in close-up. Maar vooral de afbeeldingen van de natuur zijn indrukwekkend. Je voelt het weidse. Je ziet de zon zo fel op het water schijnen dat je bijna je ogen dichtknijpt. Je hoort de rivier stromen, je voelt hem borrelen, schuimen en kolken.
Zie je hoe het water beweegt jongen, dat is hoe jij praat.
Het mooie en persoonlijke nawoord van de schrijver, die als kind zelf stotterde, maakt het geheel tot een troostrijk en heel bijzonder boek.
Uitgeverij Querido, ISBN 9789045126524
Illustraties Sydney Smith
Vertaald door Edward van de Vendel
Mohana van den Kroonenberg is beeldhouwer en schrijver, In 2010 debuteerde ze met een verhalenbundel voor volwassenen bij Uitgeverij van Oorschot. Zij werkt in een kinderboekwinkel en is redacteur van Boekieboekie en Jong-Literair Nederland. Onlangs kwam haar kinderboek Dodo bij Uitgeverij De vier Windstreken uit.
