Ey, luister es! – Gulraiz Sharif

Het is effe wenne, zo’n boek vol met naar het Nederlands vertaalde Noors-Pakistaanse straattaal, maar daarna is het zeker de moeite waard.

Mahmoud is vijftien, woont met zijn vader en moeder en broertje in een flatwijk in Oslo, buiten de rijkdom van de stad. Zelf hangt ie het liefst wat rond, zijn moeder zorgt voor het eten en de warmte, zijn vader werkt zich zestien slagen in de rondte om met een taxibedrijf geld binnen te brengen, en zijn broertje past niet helemaal in de klassieke verwachtingen van vaderlief.
Als een oom uit Pakistan komt logeren en rondgeleid moet worden langs Noorse bezienswaardigheden, volgen we Mahmouds gedachten over de positie van immigranten en armelui. Gaandeweg wordt duidelijk dat het broertje van Mahmoud op gendergebied niet helemaal doorsnee is, en komt het gezin onder druk te staan.
Mahmoud laat zich zien als een enorm liefdevolle en begripvolle broer, die het gezin (niet zonder slag of stoot tussen de ouders) verder weet te helpen.

Superwarm en aandoenlijk; Mahmoud zou je als vriend of broer willen hebben.

ISBN 9789024598434, uitgeverij Luitingh Sijthoff

Loading