De kleine lord – Frances Hodgson Burnett

Deze klassieker uit 1885 beschrijft het leven van de jongen, Cedric, die in Amerika in een gewoon huis in een eenvoudige buurt opgroeit. Zijn vader is de jonge zoon van een rijke graaf uit Engeland en is verstoten toen hij met een Amerikaanse trouwde. Hij is overleden, dus Cedric leeft alleen met zijn moeder en blijkt de enige erfgenaam te zijn. De norse oude graaf haalt zijn kleinzoon daarom naar Engeland. De jongen is een en al goedheid en weet de norse oude graaf voor zich te winnen.

In de 19e eeuw waren kinderboeken erg moralistisch. Cedric is het toonbeeld van een eerlijke, oprechte jongen die vooral aan anderen denkt. Ik verwachtte steeds dat er iets dramatisch zou gebeuren, maar dat is niet het geval. De emoties en gevoelens van alle personages worden uitgebreid beschreven.
Dit alles klinkt vast niet aantrekkelijk en toch is het een heerlijk boek. Misschien komt dat door de fijne vertaling van Imme Dros. Ik ken het origineel niet, maar De kleine lord leest als een trein en is in deze tijd van haat en nijd een verademing. Wie goed doet, goed ontmoet, is het gezegde dat bij dit verhaal past. Misschien kan het helemaal geen kwaad als meer mensen dit verhaal zouden lezen en aan hun kinderen voorlezen.

Het is prachtig uitgegeven en helemaal in twee kleuren gedrukt.
Om voor te lezen vanaf 8 jaar en zelf te lezen vanaf 10 jaar.
Vertaling Imme Dros

ISBN 9789025886219, Uitgeverij Leopold